Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 依頼が途中になって時間がたってしまいました。申し訳ありません。 商品は手元にありますか？クライアントからの指示を送りますのでこちらに沿って原稿を作成して急...
翻訳依頼文
依頼が途中になって時間がたってしまいました。申し訳ありません。
商品は手元にありますか？クライアントからの指示を送りますのでこちらに沿って原稿を作成して急ぎで送ってもらえますか？
原稿のアップ前にはこれまでの謝礼をお支払いします。こちらでも担当者がかわるなどのトラブルがあり対応がおくれておりました。よろしくお願いします。
商品は手元にありますか？クライアントからの指示を送りますのでこちらに沿って原稿を作成して急ぎで送ってもらえますか？
原稿のアップ前にはこれまでの謝礼をお支払いします。こちらでも担当者がかわるなどのトラブルがあり対応がおくれておりました。よろしくお願いします。
委托才到中途，时间已过去了。对不起。
商品在您手边吗？因为我会向您发送来自客户端的指示，您能按照该指示制作原稿，然后紧急发送给我吗？
在上传原稿之前，我会支付迄今为止的谢礼。这边也有担当者更换等问题，所以应对晚了。请您多多关照。
商品在您手边吗？因为我会向您发送来自客户端的指示，您能按照该指示制作原稿，然后紧急发送给我吗？
在上传原稿之前，我会支付迄今为止的谢礼。这边也有担当者更换等问题，所以应对晚了。请您多多关照。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 159文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,431円
- 翻訳時間
- 39分
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
