Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] TOKAI SUMMIT ’15 6/19(日)23:59まで、最終先着先行受付中!! お申込みはこちら(PC・モバイル共通)※先着 ※チケットぴあの会...
翻訳依頼文
TOKAI SUMMIT ’15
6/19(日)23:59まで、最終先着先行受付中!!
お申込みはこちら(PC・モバイル共通)※先着
※チケットぴあの会員登録(無料)が必要となります。
※上限数に達し次第、受付終了となります。予め、ご了承ください。
【日時】:2015年7月26日(日)開場13:00/開演14:00(予定)
※開場・開演時間は変更になる場合がございます。
【会場】:ナガシマスパーランド芝生広場・野外特設ステージ
6/19(日)23:59まで、最終先着先行受付中!!
お申込みはこちら(PC・モバイル共通)※先着
※チケットぴあの会員登録(無料)が必要となります。
※上限数に達し次第、受付終了となります。予め、ご了承ください。
【日時】:2015年7月26日(日)開場13:00/開演14:00(予定)
※開場・開演時間は変更になる場合がございます。
【会場】:ナガシマスパーランド芝生広場・野外特設ステージ
meilan
さんによる翻訳
TOKAI SUMMIT ’15
截止于6/19(周日)23:59的最终先到先得的先行受理中!!
请在这里申请(PC・手机共通)※先到先得
※需要票务PIA的会员登录(免费)。
※一达到上限数量,就结束受理。敬请谅解。
【日期】:2015年7月26日(周日)开场13:00/开演14:00(予定)
※开场・开演时间会有变更的时候。
【会场】:长岛温泉公园草坪广场・户外特设舞台
截止于6/19(周日)23:59的最终先到先得的先行受理中!!
请在这里申请(PC・手机共通)※先到先得
※需要票务PIA的会员登录(免费)。
※一达到上限数量,就结束受理。敬请谅解。
【日期】:2015年7月26日(周日)开场13:00/开演14:00(予定)
※开场・开演时间会有变更的时候。
【会场】:长岛温泉公园草坪广场・户外特设舞台
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 427文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,843円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
meilan
Starter
フリーランサー
coro777
Starter
初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業して以来深センに日系製造工場で働いていた経験を活かしたいです。 私の従事していた...