Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 9thオリジナルアルバム「GOLD SYMPHONY」 全国約20万人動員となる初のアリーナツアーを開催する中、 記念すべきデビュー10周年目の活動を目...
翻訳依頼文
9thオリジナルアルバム「GOLD SYMPHONY」
全国約20万人動員となる初のアリーナツアーを開催する中、
記念すべきデビュー10周年目の活動を目前にした9周年アニバーサリーを飾るアルバム。
■タイトル：「GOLD SYMPHONY」
■発売日：2014年10月1日
■初回封入特典(3形態共通)：トレーディングカード（全8種うち1種をランダム封入）
全国約20万人動員となる初のアリーナツアーを開催する中、
記念すべきデビュー10周年目の活動を目前にした9周年アニバーサリーを飾るアルバム。
■タイトル：「GOLD SYMPHONY」
■発売日：2014年10月1日
■初回封入特典(3形態共通)：トレーディングカード（全8種うち1種をランダム封入）
9th original album "GOLD SYMPHONY"
During their first arena tour mobilizing about 200,000 people nationwide,
the 9th aniversary album will be released just before the start of the memorable activity of their 10th year.
■ Title: "GOLD SYMPHONY"
■ Release Date: October 1, 2014
■ First edition benefit (common with 3 types): Trading card (random one of eight)
During their first arena tour mobilizing about 200,000 people nationwide,
the 9th aniversary album will be released just before the start of the memorable activity of their 10th year.
■ Title: "GOLD SYMPHONY"
■ Release Date: October 1, 2014
■ First edition benefit (common with 3 types): Trading card (random one of eight)
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
