Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。 １．Aボタンを５秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。 ２．Bボタンを押すと１分進みます...
翻訳依頼文
手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。
１．Aボタンを５秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。
２．Bボタンを押すと１分進みます。
（Bボタンを押し続けると連続して進みます。連続して進むのを解除するにはもう一度Bボタンを押します。）
Dボタンを押すと１分戻ります。
（Dボタンを押し続けると連続して戻ります。連続して戻るのを解除するにはもう一度Dボタンを押します。）
３．Cボタンを押すと次の調整に進みます。
４．Aボタンを押すと時間調整を終了します。
１．Aボタンを５秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。
２．Bボタンを押すと１分進みます。
（Bボタンを押し続けると連続して進みます。連続して進むのを解除するにはもう一度Bボタンを押します。）
Dボタンを押すと１分戻ります。
（Dボタンを押し続けると連続して戻ります。連続して戻るのを解除するにはもう一度Dボタンを押します。）
３．Cボタンを押すと次の調整に進みます。
４．Aボタンを押すと時間調整を終了します。
Below you will find the details regarding how to manually adjust time on your watch.
1. After pushing and holding the A button for 5 seconds, the watch will enter time adjust mode.
2. Pushing the B button will move the time forward 1 minute.
(If you continue to push and hold the B button, the minutes will continue to move forward. Pushing the B button once more will cancel this operation.)
Pushing the D button will move the time back 1 minute.
(If you continue to push and hold the D button, the minutes will continue to move backward. Pushing the D button once more will cancel this operation.)
3. Pushing the C button will forward you to the next adjustment operation.
4. Pushing the A button will stop the time adjustment module.
1. After pushing and holding the A button for 5 seconds, the watch will enter time adjust mode.
2. Pushing the B button will move the time forward 1 minute.
(If you continue to push and hold the B button, the minutes will continue to move forward. Pushing the B button once more will cancel this operation.)
Pushing the D button will move the time back 1 minute.
(If you continue to push and hold the D button, the minutes will continue to move backward. Pushing the D button once more will cancel this operation.)
3. Pushing the C button will forward you to the next adjustment operation.
4. Pushing the A button will stop the time adjustment module.
brandon-blaisdellさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
