Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 各店指定の場所で搭乗券をご提示ください。免税要件を満たす方（観光や留学などで短期滞在の方など）に限ります。引換え時にパスポートで上陸日等の確認をさせて...

翻訳依頼文

各店指定の場所で搭乗券をご提示ください。
免税要件を満たす方（観光や留学などで短期滞在の方など）に限ります。
引換え時にパスポートで上陸日等の確認をさせていただきます。

souyou さんによる翻訳

请在各店指定的场所出示登机牌。
仅限满足免税要求的顾客（观光和留学等短期停留的人）。
兑换时请确认护照上的登陆日。

フリーランサー

souyou

Starter (High)

曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。