Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 奇跡の１マイルと呼ばれる沖縄のメインストリート。 飲食店や洋服、お土産などのショップがたくさん立ち並び、１日中人通りが絶えない賑やかな通りです。平和通りや...
翻訳依頼文
奇跡の１マイルと呼ばれる沖縄のメインストリート。 飲食店や洋服、お土産などのショップがたくさん立ち並び、１日中人通りが絶えない賑やかな通りです。平和通りや市場中央通りという商店街にも繋がっており、色んな買い物が楽しめます。
市場中央通りの奥にある市場は沖縄の台所的な存在で、新鮮な食材が充実しています。 買った魚は２階で調理してくれるサービスもあり、沖縄を深く味わえるいい機会になりそうですね！
立ち並ぶ多彩なお土産屋さん
賑やかなムードの市場中央通り
民謡を聴きながら食事が出来る居酒屋
市場中央通りの奥にある市場は沖縄の台所的な存在で、新鮮な食材が充実しています。 買った魚は２階で調理してくれるサービスもあり、沖縄を深く味わえるいい機会になりそうですね！
立ち並ぶ多彩なお土産屋さん
賑やかなムードの市場中央通り
民謡を聴きながら食事が出来る居酒屋
被称为奇迹一英里的冲绳主街道。该街道有许多饭店和西装、特产等店家林立，一天当中人来往不断，非常热闹。和平街和市场中央街这两条商店街，可以买到各种令人满意的商品。
市场中央街内的市场是冲绳的主要食品来源，那里充满了新鲜的食材。买的鱼在二楼有烹饪的服务，是可以细细品尝冲绳味道的机会呢！
林立的丰富多彩的特产店
热闹氛围的市场中央街
可以边听民谣边吃饭的居酒屋
市场中央街内的市场是冲绳的主要食品来源，那里充满了新鲜的食材。买的鱼在二楼有烹饪的服务，是可以细细品尝冲绳味道的机会呢！
林立的丰富多彩的特产店
热闹氛围的市场中央街
可以边听民谣边吃饭的居酒屋
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Conyac翻訳の特徴
