[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] (全3種＋シークレット版1種) ■実施店舗お問合せ先 ・京都駅前店 住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F TE...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

(全3種＋シークレット版1種)


■実施店舗お問合せ先
・京都駅前店
住所：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・なんば本店
住所：大阪府大阪市中央区難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 中国語(簡体字)

(全部3种＋保密版1种)


■实施店铺咨询
・京都站前店
地址：京都府京都市下京区东洞院盐小路下RU东盐小路町849 SERUMA大楼6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・难波总店
地址：大阪府大阪市中央区难波千日前12-28 RITERA大阪大楼
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 中国語(簡体字)

■实施店家询问处
・京都站前店
地址：京都府京都市下京区東洞院塩小路下ル東塩小路町849 SEREMA大楼6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・难波本店
地址：大阪府大阪市中央区难波千日前12-28 RITERA大阪大楼
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 中国語(簡体字)

(全部3种＋秘密版1种)


■店铺咨询
・京都站前店
住所：京都府京都市下京区东洞院塩小路下儿东盐小路町849 serema大厦6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・难波本店
住所：大阪府大阪市中央区难波千日前12-28 ridera大阪大厦
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

翻訳 / 中国語(簡体字)

(全3种＋秘密版1种)


■实施店铺询问
・京都站前店
地址：京都府京都市下京区东洞院盐小路下RU东盐小路町849 SELEMA大楼6～7F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・难波本店
地址：大阪府大阪市中央区难波千日前12-28 RITERA大阪大楼
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/

Original text

・宗右衛門町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※お掛け間違いにご注意ください

翻訳 / 中国語(簡体字)

・宗右卫门町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意打错

翻訳 / 中国語(簡体字)

・宗右卫门町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※如有错误请注意

翻訳 / 中国語(簡体字)

・宗右卫门町本店
住所：大阪府大阪市中央区心斋桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意拨打正确的电话号码

翻訳 / 中国語(簡体字)

・宗右卫门町本店
地址：大坂府大坂市中央区心斎桥筋2-3-15 B1～4F
TEL：[phone]
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※请注意到访时间