Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」ファンクラブ特典決定！ 3/18発売　NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」のリリース...

翻訳依頼文

ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約ご購入ください。

倖田組会員予約ページ

http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/

playroom会員予約ページ

http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/

KODA GUMI会員予約ページ
http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/

guaiyetta さんによる翻訳

请从歌迷俱乐部限量盘和市贩盘的专用套卡进行预约。

幸田组会员预约页面

http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15kks/

playroom会员预约页面

http://sp.mu-mo.net/shop/r/koda15pr/

KODA GUMI会员预约页面
http://global-fc.net/kodagumi/out/shop1/

tobyfutureさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 826文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,434円
翻訳時間: 12分

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...

フリーランサー

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...