[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 あなたの商品を３つ落札させて頂きました。 まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？ よろしくお願いいたします。 あり...

備考

アメリカのオークションで購入した際、出品者に宛てるメールの内容として。

原文 / 日本語

こんにちわ。
あなたの商品を３つ落札させて頂きました。
まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？
よろしくお願いいたします。
ありがとう。

翻訳 / 英語

Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .

翻訳 / 英語

Hello.
I have won three of your auctions.
Can you combine the shipping? Also, is any discount available?
Thank you for your business.

翻訳 / 英語

Hi.
I've won the bid for three items you had on offer.
I'd like to have them shipped together, and also would like to ask for a discount however small if possible.
Looking forward for an answer, thanks for your time.