[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。あなたの商品を３つ落札させて頂きました。まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？よろしくお願いいたします。あり...

この日本語から英語への翻訳依頼は ayumijap さん [削除済みユーザ] さん akitoshi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

takashinozによる依頼　2011/06/15 21:49:17 閲覧 1134回

残り時間: 終了

こんにちわ。
あなたの商品を３つ落札させて頂きました。
まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？
よろしくお願いいたします。
ありがとう。

Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .

詳細対訳全て

takashinoz

ebayオークションを良く利用するので、セラーとのやり取りに英語翻訳を良くおねがいします。宜しくお願い致します。

アメリカのオークションで購入した際、出品者に宛てるメールの内容として。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 あなたの商品を３つ落札させて頂きました。 まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？ よろしくお願いいたします。 あり...