Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ●こちらが、重要な情報が欠けている出品リストの推奨サマリーです。これらの詳細の多くは必要ではありませんが、貴方の出品商品は当社の推奨によりメリットを受け、...
翻訳依頼文
●Here's your summary of recommendations for listings that are missing important details. While many of these details aren't required, your listings might benefit from our recommendations and you could be more successful on E.
Listings missing item specifics:
Use the bulk editing tool on E.com to update: 11 listings
Consider entering the recommended item specifics so that when buyers select these item specifics as search filters, your listing will appear in their search results.
●What is difference between Japan and German Duesenberg? Would swap gig bag for Duesenberg hard case to ship to U.S. for $1480 price?
Listings missing item specifics:
Use the bulk editing tool on E.com to update: 11 listings
Consider entering the recommended item specifics so that when buyers select these item specifics as search filters, your listing will appear in their search results.
●What is difference between Japan and German Duesenberg? Would swap gig bag for Duesenberg hard case to ship to U.S. for $1480 price?
●こちらが、重要な情報が欠けている出品リストの推奨サマリーです。これらの詳細の多くは必要ではありませんが、貴方の出品商品は当社の推奨によりメリットを受け、E.でさらに成功されることでしょう。
出品リスト情報欠如の詳細：
更新すべきE.comのバルク編集ツール：１１の出品品目
購入者がこれらの商品を選択する時に、商品説明を検索フィルターとして選択できますので、推奨される商品への商品説明を記載をご検討ください。
貴方の出品商品は、検索結果の中に表示されます。
●日本とドイツのデューセンバーグはどこが違うのですか。ギグバッグとデューセンバーグ用ハードケースを交換してくれますか。アメリカまで送って1480ドルでお願いします。
出品リスト情報欠如の詳細：
更新すべきE.comのバルク編集ツール：１１の出品品目
購入者がこれらの商品を選択する時に、商品説明を検索フィルターとして選択できますので、推奨される商品への商品説明を記載をご検討ください。
貴方の出品商品は、検索結果の中に表示されます。
●日本とドイツのデューセンバーグはどこが違うのですか。ギグバッグとデューセンバーグ用ハードケースを交換してくれますか。アメリカまで送って1480ドルでお願いします。
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
