Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「We Love AAA展」梅田LOFT詳細発表!! We Love AAA展がいよいよラストを迎えます！ 1月15日（木）より梅田ロフト 5階ロフトフ...

翻訳依頼文

・ヘアゴム（全7種）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥617
・スウェットつなぎ（レディース）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥8,229
・え～パンダギミックボールペン（全7種+α）　　　　　　　　　　￥617
・AAA×sifflerコラボキャリーバッグ　　　　　　　　　　　　　　　　　￥3,600
・キューブヘアゴム（全7種+α）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥617

kkmak さんによる翻訳

・发圈(全7种) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥617
・连身服(女性) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥8,229
・AAA熊猫圆珠笔（全7种+α）　　　　　　　　　　￥617
・AAA×siffler小提箱　　　　　　　　　　　　　　　　　￥3,600
・立方体发圈（全7种+α）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥617

相談する