Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/25 シングル「Unlock」各オリジナル特典が決定! 2/25(水)発売 三浦大知 シングル「Unlock」に関して、 以下の通り、各オリジナル...

翻訳依頼文
■対象商品
【SG+DVD:MUSIC VIDEO盤】AVCD-16526/B 498806416526/1 ¥1800(税抜)+税
【SG+DVD:CHOREO VIDEO盤】AVCD-16527/B 498806416527/8 ¥1800(税抜)+税
【SG:CDのみ盤】AVCD-16528 498806416528/5 ¥1200(税抜)+税

■オリジナル特典内容
guaiyetta さんによる翻訳
■指定商品
"SG+DVD: MUSIC VIDEO碟” AVCD-16526/B 498806416526/1 ¥1800(不含税)+税
”SG+DVD: CHOREO VIDEO碟“ AVCD-16527/B 498806416527/8 ¥1800(不含税)+税
“SG: 只含CD碟” AVCD-16528 498806416528/5 ¥1200(不含税)+税

■原创附赠内容
相談する
lynn1234
lynn1234さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
728文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
6,552円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
guaiyetta guaiyetta
Senior
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
相談する
フリーランサー
lynn1234 lynn1234
Standard
フリーランス翻訳者・通訳者