Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 遺品より、Royal Copenhagen製のお皿を出品します。 この製造業者の他の商品は、私のお店又はオークションで紹介しています！ 簡単な...
翻訳依頼文
Aus einem Nachlass
biete ich diesen
Teller der Manufraktur
Royal Copenhagen an
Weitere Artikel dieser Manufraktur im meinem Shop oder Auktionen !
Kurzbeschreibung:
Wunderschöner Teller Royal Copenhagen
Dekor Musselmalet Vollspitze 1.Wahl
( siehe Foto )
grüner Manufraktur Stempel / blaue Wellen
Teller 1086
Maße :
Höhe : ca. 3,0 cm - Ø ca. 19,5 cm
Zustand :
Altersbedingter sehr guter Zustand ( TOP )
keine Beschädigung sowie Restaurationen,Risse Chip...ect.
Versand :
innerhalb Deutschland vers. Paket ( Versandkostenfrei )
innerhalb Europäische Union
Paket 17,00 Euro unversichert
Paket 24,00 Euro versichert
Bei den Bildern handelt es sich um die originalen Foto´s
der angebotenen Ware
遺品より、Royal Copenhagen製のお皿を出品します。
この製造業者の他の商品は、私のお店又はオークションで紹介しています！
簡単な説明：
Royal Copenhagen製の素敵なお皿
Dekor Musselmalet Vollspitze 1級品
（写真参照）
緑の製造業者印、青い波模様
お皿1086
大きさ：
高さ約3.0cm、外径約19.5cm
状態：
古さにしてはとても良い状態（最高品質）
修復、裂け、欠けなどの損傷はなし
送料：
ドイツ国内 小包（送料無料）
ヨーロッパ内
小包 保証なし17ユーロ
小包 保証あり24ユーロ
掲載している写真は、出品した物の実物です。
この製造業者の他の商品は、私のお店又はオークションで紹介しています！
簡単な説明：
Royal Copenhagen製の素敵なお皿
Dekor Musselmalet Vollspitze 1級品
（写真参照）
緑の製造業者印、青い波模様
お皿1086
大きさ：
高さ約3.0cm、外径約19.5cm
状態：
古さにしてはとても良い状態（最高品質）
修復、裂け、欠けなどの損傷はなし
送料：
ドイツ国内 小包（送料無料）
ヨーロッパ内
小包 保証なし17ユーロ
小包 保証あり24ユーロ
掲載している写真は、出品した物の実物です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 685文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,542円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
akari
Conyac翻訳の特徴
