Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご購入ありがとうございます。誠に申し訳ございませんが、先に店頭販売にて売約済みになってしまいました。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解くださいませ...
翻訳依頼文
この度はご購入ありがとうございます。誠に申し訳ございませんが、先に店頭販売にて売約済みになってしまいました。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解くださいませ。すでにお支払いいただいておりますが、速やかに返金させていただきます。今後も同様商品を出品予定ですので、よろしくお願い致します。
Thank you for your purchase this time.
I'm very sorry, but the item you ordered was already sold in the store.
Sorry for causing you much trouble and thank you for your understanding.
I will refund you the amount you already paid immediately.
I am going to list the same item in the future.
Thank you for your continuous interest.
I'm very sorry, but the item you ordered was already sold in the store.
Sorry for causing you much trouble and thank you for your understanding.
I will refund you the amount you already paid immediately.
I am going to list the same item in the future.
Thank you for your continuous interest.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 141文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,269円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
