Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「商品名」は、私の友人たちも手に入れたくて探しています。 あなたが「商品名」を販売される時は、ぜひ購入したい。 少なくとも5人の友だちが「商品名」を欲しが...
翻訳依頼文
「商品名」は、私の友人たちも手に入れたくて探しています。
あなたが「商品名」を販売される時は、ぜひ購入したい。
少なくとも5人の友だちが「商品名」を欲しがっています。
また、できれば私はこれからの試合ごとに発行される「商品名２」を手に入れたい。
あなたが毎試合ごと、私に販売してくれるのであれば、喜んで購入させていただきます。
あなたの親切に心から感謝しています。
あなたが「商品名」を販売される時は、ぜひ購入したい。
少なくとも5人の友だちが「商品名」を欲しがっています。
また、できれば私はこれからの試合ごとに発行される「商品名２」を手に入れたい。
あなたが毎試合ごと、私に販売してくれるのであれば、喜んで購入させていただきます。
あなたの親切に心から感謝しています。
My friends are also eager to buy "" and looking for it.
When you sell "", I want to buy it.
At least, 5 friends want to buy ""
Also if possible, I want to get " 2", which will be issued in each game.
If you sell me it in each game, I am glad to buy it.
Thank you very much for your kindness.
When you sell "", I want to buy it.
At least, 5 friends want to buy ""
Also if possible, I want to get " 2", which will be issued in each game.
If you sell me it in each game, I am glad to buy it.
Thank you very much for your kindness.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 177文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,593円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
