Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 『攻殻機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY 3D。6/12にニコ生で上演決定！「ニコニコ動画」のニコニコ生放送で、日本時間の6月12...
翻訳依頼文
『攻殻機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY 3D。6/12にニコ生で上演決定！「ニコニコ動画」のニコニコ生放送で、日本時間の6月12日（日）午前0時30 分から午前3時30分まで、映画『攻殻機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY 3D』10万人突破記念として、神山健治監督による生解説付き本編映像が放送される。まだ公開したばかりで、いきなりニコ生に登場するなんて凄い。３Dってメガネどうするんだろう。みんな３Dメガネ持ってる？
"Ghost in the Shell S.A.C. Solid State Society 3D has been decided to air on Niko Niko Douga on June 12th! As an anniversary of achieving over 100,000 moviegoers for "Ghost in the Shell S.A.C. Solid State Society 3D," the movie will be shown with live commentary by the director Kenji Kamiyama from 0:30 AM to 3:30 AM on Sunday, June 12th (Japan time) on Niko Niko Live Stream on Niko Niko Douga. It's amazing how the movie is featured on Niko Niko Live Stream even though it just opened in theaters. I wonder how they deal with the 3D glasses issues. Does anybody own one?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,106円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
speedy
Conyac翻訳の特徴
