[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたから2つの商品を購入しました。 同時に購入したので送料は割引になりますか？ 割引していただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。

備考

イーベイセラーに送る文章

原文 / 日本語

私はあなたから2つの商品を購入しました。
同時に購入したので送料は割引になりますか？
割引していただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I've purchased two items from you.
Could you discount on the shipping charge as I made the purchase together?
I'd really appreciate it if you could.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I have purchased 2 items from you.
As I have purchased both at a time, will I get any discount?
I will be really happy if you could do so.
Thanking you in advance.

jetrans- 12年以上前
Thanks you!!

翻訳 / 英語

I have bought two items from your store.
Can the postage be discounted if the two items are packaged together?
If a discount is possible, I will be grateful.
Thank you.

翻訳 / 英語

As I bought two items together, I would like to ask you discount for the shipping charge. I will be happy if you accept it.
Thank you.

翻訳 / 英語

I have purchased 2 items from you. Could I have some discount as I purchased them together? I'd love to be, if you could. Thank you

翻訳 / 英語

I bought two items from you, and am wondering if you can give me a discount on the shipping cost. I purchased them at the same time, so I would be grateful if you can. Please let me know.