Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【大阪】夜公演：大阪忘年会LIVE 2014 開催日：2014年12月30日(火) 時間：開場 18:00/開演 18:30 会場：BIGCAT チケッ...

翻訳依頼文

【対象商品】
・12月10日発売
「Say long goodbye / ヒマワリと星屑-English Version」
(Type-A、Type-B、Type-Cのうち、どれでも可)

・2015年3月11日発売予定ニューシングル
「タイトル未定」
(Type-A、Type-B、Type-Cのうち、どれでも可)
※ご予約商品となります。また、ご予約は全額前金となります。ご了承ください。

big_baby_duck さんによる翻訳

[Products for Campaign]
*Released on December 10th
"Say Long Good-bye / Sunflower and Star Dust - English version"
(Either Type-A, Type-B, or Type-C is applicable)

*A new single to be released on March 11th, 2015
"Title Undecided"
(Either Type-A, Type-B, or Type-C is applicable)
*A product to be reserved. Also, for total payment in advance in case of making reservation. Please note it in advance.

相談する