Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] dビデオムービコミック『寄生獣』主題歌に、三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME」が決定！　テレビやパソコン、スマートフォンでも楽しめる国...

翻訳依頼文

dビデオサイト：http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

なお、｢IT’S THE RIGHT TIME｣は12/3(水)よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信開始予定！
こちらもお楽しみに！！

guaiyetta さんによる翻訳

d视频网站：http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052

而且“IT’S THE RIGHT TIME”预定于12/3（周三）同时在PC/手机/智能手机开始发售！
这边也敬请期待！！

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...

フリーランサー

kkmak

フリーランサー

my_saruru

Standard

奈良大好き。中国人です。よろしくお願いします