Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015 1/18(水) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！ 1/18(日) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！日時：2015年1月18日(日) 開...

翻訳依頼文

2015 1/18(水) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！

1/18(日) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！

日時：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/

料金：お一人様￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

guaiyetta さんによる翻訳

2015 1/18（星期三）AAA出席名古屋访谈节目！

1/18（星期日）AAA出席名古屋访谈节目！

日期：2015年1月18日（星期日）
入场：17:30
开演：18:00～
地点：名古屋国际酒店 2F 国际大厅
http://nagoyakokusai.com/

门票：没人￥5,200（包含服务费、消费税）

请在这里购买门票↓

◆Ticket Pia
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日（星期四，节假日）10:00～
普通发售已开始！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 260文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,340円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...