Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] 言いたいことを大声で言え、君ならできる。 君の中の真実を守れ。 でも困難は一つずつ現れる。 それらを君はシューティングゲームのように打ち抜くだけだ。

翻訳依頼文
言いたいことを大声で言え、君ならできる。
君の中の真実を守れ。
でも困難は一つずつ現れる。
それらを君はシューティングゲームのように打ち抜くだけだ。
jungyeon_92 jungyeon_92さんによる翻訳
Speak out what you want to say. You can do it.
Keep the truth in yourself.
However, there must be hardships.
You are just passing through them like a shooting game.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
71

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
639円

翻訳時間
4分

フリーランサー
Starter
Dear whom it may concern,

I am JungYeon Jang who is a native Korean. Hereby I would like to apply for your project regarding writing possible co...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な115,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)