[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのライターが空であることをお知らせいたします。 あなたの受信トレイからいつでもショッピングするために、 それを選ぶことができます。 本サー...

原文 / 英語

I am writing to inform you that your lighter is no empty, so you may select it for shipping at any time from your Inbox.


We have charged for the fee in order to do this service.

翻訳 / 日本語

あなたのライターが空であることをお知らせいたします。
あなたの受信トレイからいつでもショッピングするために、
それを選ぶことができます。

本サービスを行うために、手数料を請求いたしました。

翻訳 / 日本語

お客さまのライターは充填されているため、Inboxからいつでも出荷可能である旨をご連絡いたします。

今回のサービス提供にあたり、手数料を請求いたしました。

翻訳 / 日本語

私は、貴方のライターは空では無い事をお知らせするためにメールしております、従いまして、貴方の受信トレイから何時でも出荷手続きを行う事が出来ます。
我々は件のサービスを行うために手数料を既に頂いてます。

訳者備考：lighter　がライターで有るかどうかは不明です。であれば、文書が意味不明かと思います。