あなたが推奨してくれた〜の映画は残念ながらまだ観れていません。年内には観たいなと思っています。
つい先日まで台湾に旅行行ってきました。初めての海外一人旅です。
近いうちにタイか上海に一人旅に行き、経験を積んでから、もっと遠くの国へ行ってみたいと思います。
あなたの国にも是非行きたいですが、渡航費が高い…3000ドル以上かかりそうです。まずはお金を貯める必要がありますが、いつか来るその日のために、スペイン語の学習を頑張ろうと思います。
あなたの日本語学習の調子はどうでしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 05:07:46に投稿されました
Unfortunately, I have not been able to watch XXX you recommended. I hope to watch it sometimes this year.
I just returned from Taiwan. It was my first trip overseas by myself.
I hope to visit Thailand or Shanghai on my own soon. I want to go to a faraway country when I have more experience.
I want to visit your country, but the cost is very high. It may cost more than 3,000 dollars. First, I have to save money, but I hope to brush up my Spanish as I hope to visit there someday.
How is your Japanese coming along?
I just returned from Taiwan. It was my first trip overseas by myself.
I hope to visit Thailand or Shanghai on my own soon. I want to go to a faraway country when I have more experience.
I want to visit your country, but the cost is very high. It may cost more than 3,000 dollars. First, I have to save money, but I hope to brush up my Spanish as I hope to visit there someday.
How is your Japanese coming along?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 05:44:06に投稿されました
Unfortunately, I haven't watched the movie 〜 which you've recommended yet. I would like to watch it by the end of this year.
I've been visiting Taiwan until recently. It was my first time to travel alone.
I would like to go to Thailand or Shanghai by myself in the near future, and after I've gained my experience, then I would like to go to countries more further.
I would love to go to the country you live in, but the travel expense is expensive...it seems to cost over $3000. So I first have to save money, but for that coming day, I will study Spanish hard.
How's your Japanese learning going?
I've been visiting Taiwan until recently. It was my first time to travel alone.
I would like to go to Thailand or Shanghai by myself in the near future, and after I've gained my experience, then I would like to go to countries more further.
I would love to go to the country you live in, but the travel expense is expensive...it seems to cost over $3000. So I first have to save money, but for that coming day, I will study Spanish hard.
How's your Japanese learning going?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 05:39:02に投稿されました
I can't be seen yet what you recommended ～ movie. I would like to see it within this year.
Just days ago, I went to travel to Taiwan. It is my first solo trip.
I want to go to Thailand or Shanghai sometime soon by one self.
First get more experience, after then I want to go to the more far country.
Of course i want to go to your country. But travel expense is expensive. I think more than 3000 dollars.
First, I necessary to save money and Study Spanish very well for the day.
By the way, How's your studying Japanese?
Just days ago, I went to travel to Taiwan. It is my first solo trip.
I want to go to Thailand or Shanghai sometime soon by one self.
First get more experience, after then I want to go to the more far country.
Of course i want to go to your country. But travel expense is expensive. I think more than 3000 dollars.
First, I necessary to save money and Study Spanish very well for the day.
By the way, How's your studying Japanese?
★☆☆☆☆ 1.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 05:33:23に投稿されました
I have not yet had a chance to see the movie you recommended. I hope that I go to see it by the end of the year.
I went on a trip to Taiwan until just the other day. I traveled alone for the first time.
I would like to visit Thailand or Shanghai in the near future, and to become an experienced traveler, and then I would like to travel to more distant countries.
I hope that I can visit your country but the travel expenses are very high, it sound like that it would cost me more than $3,000. For that, first, I need to start saving.
Until the day comes someday, I think I will work hard to study Spanish.
How is your Japanse learning doing?
I went on a trip to Taiwan until just the other day. I traveled alone for the first time.
I would like to visit Thailand or Shanghai in the near future, and to become an experienced traveler, and then I would like to travel to more distant countries.
I hope that I can visit your country but the travel expenses are very high, it sound like that it would cost me more than $3,000. For that, first, I need to start saving.
Until the day comes someday, I think I will work hard to study Spanish.
How is your Japanse learning doing?
