Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] #william はい。AR.7は発注済みです。遅れてすみません。来週（金曜日）には・・・ はい。815'sはキャラウェイツアーバンのツアーイ...
翻訳依頼文
#william
yes..AR.7 on order...sorry for delay..next week..(Fri)
YES...815's has the "TC" Stamped Tour Issue from Callaway Tour Van and yes..the 2 heaviest is 14G..I can ask
Im getting 2 in let me know if you want both (10.5*) $*
YES....Tour Issue 2014 ix Limited Edition1.92.AR.7◆MYSTERY (limited but I can get one more for you) $*
YES...RARE 2009 Tour Issue "V" Callaway X-Forged Iron Set 4-PW L & H Stamped Combo $*
All Above discount to $** Shipped to US or $** shipped to JP
let me know on this and below
VERSA 2BALL (will ask $**)
VERSA #7 BWB CS (will ask $*)
VERSA #1 METAL-X (will ask $**)
#cyann
I will send you an invoice for 30 at $25.50 ....Not 60 New York for $23.08 through Paypal within the next hour.
yes..AR.7 on order...sorry for delay..next week..(Fri)
YES...815's has the "TC" Stamped Tour Issue from Callaway Tour Van and yes..the 2 heaviest is 14G..I can ask
Im getting 2 in let me know if you want both (10.5*) $*
YES....Tour Issue 2014 ix Limited Edition1.92.AR.7◆MYSTERY (limited but I can get one more for you) $*
YES...RARE 2009 Tour Issue "V" Callaway X-Forged Iron Set 4-PW L & H Stamped Combo $*
All Above discount to $** Shipped to US or $** shipped to JP
let me know on this and below
VERSA 2BALL (will ask $**)
VERSA #7 BWB CS (will ask $*)
VERSA #1 METAL-X (will ask $**)
#cyann
I will send you an invoice for 30 at $25.50 ....Not 60 New York for $23.08 through Paypal within the next hour.
#william
はい。AR.7は発注済みです。遅れてすみません。来週（金曜日）には・・・
はい。815'sはキャラウェイツアーバンのツアーイシューで”TC"という頭文字が刻印されています。２つの最も重いものは１４Gです。
２つ入荷できるかどうか聞いてみることは可能です。両方（10.5*、価格$*）ご入用かどうかお知らせください。
はい。ツアー異臭２０１４ ix限定版1.92.AR.7◆ミステリー（限定版ですが、さらに入荷は可能です）価格$*
はい。レア２００９ツアーイシューVキャラウェーX-鋳造アイアンセット4-PW L & H 刻印コンボ 価格$*
上記は全てアメリカへの発送で$**、日本への発送で$**に割引させて頂きます。
VERSABAL 2 ( 価格$**で聞いてみます)
VERSA #7 BWB CS (価格$*で聞いてみます)
VERSA #1 METAL-X (価格 $**で聞いてみます)
#cyann
３０個$25.50のインボイスを送ります。 New York ６０を$23.08ではありません。１時間以内にペイパルを通して送ります。
はい。AR.7は発注済みです。遅れてすみません。来週（金曜日）には・・・
はい。815'sはキャラウェイツアーバンのツアーイシューで”TC"という頭文字が刻印されています。２つの最も重いものは１４Gです。
２つ入荷できるかどうか聞いてみることは可能です。両方（10.5*、価格$*）ご入用かどうかお知らせください。
はい。ツアー異臭２０１４ ix限定版1.92.AR.7◆ミステリー（限定版ですが、さらに入荷は可能です）価格$*
はい。レア２００９ツアーイシューVキャラウェーX-鋳造アイアンセット4-PW L & H 刻印コンボ 価格$*
上記は全てアメリカへの発送で$**、日本への発送で$**に割引させて頂きます。
VERSABAL 2 ( 価格$**で聞いてみます)
VERSA #7 BWB CS (価格$*で聞いてみます)
VERSA #1 METAL-X (価格 $**で聞いてみます)
#cyann
３０個$25.50のインボイスを送ります。 New York ６０を$23.08ではありません。１時間以内にペイパルを通して送ります。
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
