[日本語から英語への翻訳依頼] 私は非常に困っています。 私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をしてきました。 その為、このホリデーシーズンに急激に売り上げが増えることは、予想が...

備考

ビジネス利用
丁寧な感じでお願いします。

Original text

私は非常に困っています。

私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をしてきました。
その為、このホリデーシーズンに急激に売り上げが増えることは、予想がつきます。
何もおかしいことはありません。
私はこれまで発送した商品は、時間内にすべて発送して、期間内に配達しています。
商品付着の問題は起こっていません。
私は早急に販売を再開させる必要があります。

翻訳 / 英語

I'm in a big trouble.

I have been preparing for holiday season this year.
Therefore, I anticipate sudden increase in the sales during this holiday season.
There is nothing wrong with it.
The items I sent so far have been dispatched and delivered on time.
There has been no undelivered problem.
I need to restart selling urgently.

翻訳 / 英語

I'm in huge trouble.
I was preparing for this coming holiday season.
Therefore, I can easily expect the dramatic sales increase.
There is nothing strange.
I have always shipped the items in time and all the items got delivered within the expected time line.
I never had a problem of items not being delivered.
I need to start selling items immediately.

Original text

しかし私のアカウントはサスペンドされています。
私は今年のホリデーシーズンで25000ポンドの売り上げ目標を立てています。
このままアカウントがサスペンドされたままだと私は大きな被害を受けてしまいます。
アカウントのサスペンドを早く解除してほしいと思います。

早急にアカウントのサスペンドが解除されることを私は願ってます。
よろしくお願いします。

これがこれまでの発送の追跡情報です。
「」

翻訳 / 英語

However, my account has been suspended.
My sales goal for holiday season this year is 25000 pounds.
If my account stays suspended, I will face huge damage.
Please kindly unlock the suspended account as soon as possible.

I hope my suspnded account will be unlocked soon.
Thank you.

Below are previous tracking information.
" "

翻訳 / 英語

However, my account has been suspended.
I established a sales target of 25,000 GBP for this coming holiday season.
If my account continues to be suspended, I will receive a huge damage.
I would like you to unsuspend my account.
Could you please help me?

Here is the tracking information of shipments in the past:
" "