conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は非常に困っています。 私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/03 22:39:18

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

しかし私のアカウントはサスペンドされています。
私は今年のホリデーシーズンで25000ポンドの売り上げ目標を立てています。
このままアカウントがサスペンドされたままだと私は大きな被害を受けてしまいます。
アカウントのサスペンドを早く解除してほしいと思います。

早急にアカウントのサスペンドが解除されることを私は願ってます。
よろしくお願いします。

これがこれまでの発送の追跡情報です。
「」

英語

However, my account has been suspended.
My sales goal for holiday season this year is 25000 pounds.
If my account stays suspended, I will face huge damage.
Please kindly unlock the suspended account as soon as possible.

I hope my suspnded account will be unlocked soon.
Thank you.

Below are previous tracking information.
" "

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ビジネス利用
丁寧な感じでお願いします。