[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご連絡遅くなりました。先日ご依頼のアルファードのドアガラス１枚の見積りですが、新品の場合DHL送料を含めて900ドルになります。中古でよければ、600ドル...

Original text

ご連絡遅くなりました。先日ご依頼のアルファードのドアガラス１枚の見積りですが、新品の場合DHL送料を含めて900ドルになります。中古でよければ、600ドルになります。中古の場合、多少の傷があります。
また、ご注文の場合は、事前に代金を振込みをお願いします。振込み口座は、下記になります。それでは、ご検討宜しくお願いします

翻訳 / 中国語(簡体字)

这么晚才联系您实在抱歉。您之前预定的阿尔法特的门玻璃，如果是包含DHL邮费的新品，一块的费用是900美元。但如果您能接受二手的话，一块是600美元。但是二手的玻璃多少有些刮痕。
另外，如果您要订购的话，麻烦请预先汇款。汇款的账户如下。请您斟酌。

翻訳 / 中国語(簡体字)

很抱歉跟您联络迟了些。关于前些天您委托我们的丰田埃尔法车门玻璃的报价，全新的话算上DHL国际运费900美元一块。二手的只要600美元。不过二手产品多少会有点划痕。
另外，如果您需要订货，请您提前汇款。收款帐户如下。谨供您参考，还望多多关照。

翻訳 / 中国語(簡体字)

很抱歉現在才與您聯繫。您先前所要求的1枚玻璃門估價如下：全新的商品包含DHL運費價格為900美元；此商品亦有中古二手價格為600美元，中古二手商品多少會有使用痕跡。
此外，如欲下單，請先付款。匯款賬戶檢附如下。如有問題請再度提出回信。謝謝。