Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] new single 『HOTEL』8/6 OUT！特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！［SUMMER GREETING MUSIC...

翻訳依頼文

★ファンクラブSHOP（倖田組・playroom）ご予約購入者先着特典

＜「CD＋DVD(ファンクラブ限定盤)」と「CD＋DVD(市販盤）」同時セットご予約購入者先着特典＞
倖田組特典：カラーフレームうちわ + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜カラーフレームうちわ＞
※左面が表、右面が裏となります♪

倖田組・playroom特典：ファンクラブ限定ポスター + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜ファンクラブ限定ポスター＞

jungyeon_92 さんによる翻訳

★Fan Club Shop (KUMI KODA・playroom) Special Gift for Early Birds

＜"CD＋DVD(limited version for fan club)" and "CD＋DVD(original)" special gift for early birds who bought one of both sets＞
Special Gift from KUMI KODA: Color frame fan+ "HOTEL" B2 Koji poster(not for sale)

＜Color frame fan＞
※Left is the front and right is the back♪

KUMI KODA・playroom Special Gift: Poster limited to fan club + "HOTEL" B2 Koji poster(not for sale)

<Poster limited to fan club＞