Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」がレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート！ iTunes®にて先行配信...

翻訳依頼文

初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」がレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート！

iTunes®にて先行配信していた自身初となるデジタル・シングル「Dance In The Rain」が、いよいよ本日からレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート!!

kkmak さんによる翻訳

首次的数位单曲「Dance In The Rain」在recochoku(R)、mu-mo、等其它网站同时发布！

于iTunes®先行发布的首支数位单曲「Dance In The Rain」，终于从今天开始在recochoku(R)、mu-mo、等其它网站同时发布！

meilanさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1579文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 14,211円
翻訳時間: 22分

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する

フリーランサー

meilan

Starter

フリーランサー

leon_0

Starter (High)

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

フリーランサー

hana2525

Standard

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...