Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] First Irelandへのお問い合わせおよびご関心ありがとうございます。われわれは公認の仕入れ業者で、配送前に保証プログラムのリーフレットを仕上げ...

翻訳依頼文

Thank you for your enquiry and interest in First Ireland.
We are official stockists and can complete the Assurance Program leaflet for you prior to shipping.
Simply leave us a message “please complete the Assurance Program” when you place the order.

ozeyuta さんによる翻訳

First Irelandへのお問い合わせおよびご関心ありがとうございます。
われわれは公認の仕入れ業者で、配送前に保証プログラムのリーフレットを仕上げることができます。
ご注文の際に「保証プログラムを仕上げてください」とメッセージを残していただくだけで結構です。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 249文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 561円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

ozeyuta

Starter

スペイン・バレンシア在住。日⇔西⇔英訳いたします。日常レベルの翻訳ならなんでも、専門的なものは電気・工学・自然科学・環境・生物・農学・美術・文化の分野なら...