Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] BUICK ROADMASTER DINKY TOYS ATLAS 送料の交渉には応じかねます。（オークション終了後の交渉は無論不可能） 丁寧な梱...
翻訳依頼文
BUICK ROADMASTER DINKY TOYS ATLAS
Frais de livraison NON négociables ( et surtout pas après la fin des enchères!!): emballage soigné + poste = 6.80 euros pour 1 miniature, 1.20 euro par miniature supplémentaire ( pour envois en france exclusivement ).Pas de remise en mains propres sans accord PREALABLE.Paypal bienvenu, sans frais supplementaire evidemment!
Frais de livraison NON négociables ( et surtout pas après la fin des enchères!!): emballage soigné + poste = 6.80 euros pour 1 miniature, 1.20 euro par miniature supplémentaire ( pour envois en france exclusivement ).Pas de remise en mains propres sans accord PREALABLE.Paypal bienvenu, sans frais supplementaire evidemment!
BUICK ROADMASTER DINKY TOYS ATLAS
送料の交渉には応じかねます。（オークション終了後の交渉は無論不可能）
丁寧な梱包＋送料＝1模型につき6.80ユーロ、さらに1模型追加ごとに1.20ユーロ追加（フランス国内のみへ配送）。事前の合意なしの直接手渡しには応じません。
ペイパル歓迎です、追加費用がかかりません。
送料の交渉には応じかねます。（オークション終了後の交渉は無論不可能）
丁寧な梱包＋送料＝1模型につき6.80ユーロ、さらに1模型追加ごとに1.20ユーロ追加（フランス国内のみへ配送）。事前の合意なしの直接手渡しには応じません。
ペイパル歓迎です、追加費用がかかりません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 358文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 805.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
ryojapon
Conyac翻訳の特徴
