[英語から日本語への翻訳依頼] True Price#3 お客様のInbox内の商品を確認させて頂きましたところ、こちらの商品の郵送が超過サイズ扱いになるとは思いません。 ...

Original text

True Price#3

Reviewing the items in your Inbox, I do not expect that this shipment will be considered oversized.

Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.


Cyann#

I only have 5 London for 45.00 each and 2 Paris for 27.65 each and that is it for about 60 to 90 days.

翻訳 / 日本語

True Price#3

お客様のInbox内の商品を確認させて頂きましたところ、こちらの商品の郵送が超過サイズ扱いになるとは思いません。

ご質問・疑問などございましたら、ご遠慮なくなんなりお申し付けください。

Cyann#

Londonは1つ45（ドル・ポンドなど）にて5つだけ在庫があり、Parisは1つ27.65（ドル・ポンドなど）にて2つだけ在庫がありますが、それが今後60～90日の間の在庫としては全てになります。

翻訳 / 日本語

T Price#3

あなたのインボックスの中にある商品を拝見しました。この配送は重量オーバーになることはないと思います。

もしなにか質問やご不明点がございましたらお気軽にお問い合わせください。

Cyann#

それぞれ5ロンドンに45ドル、2パリに27.65ドルしかありません。だいたい60日から90日程度です。

翻訳 / 日本語

True Price#3

商品をご確認下さい。オーバーサイズにはならないと思います。
ご質問があればいつでもご連絡おまちしております。

Cyann#

残数５のみ　London　各＄４５　
残数２のみ　ペア　　　各＄２７．６５
６０日から９０日ぐらいかかります。