Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] True Price#3 お客様のInbox内の商品を確認させて頂きましたところ、こちらの商品の郵送が超過サイズ扱いになるとは思いません。 ...
翻訳依頼文
True Price#3
Reviewing the items in your Inbox, I do not expect that this shipment will be considered oversized.
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.
Cyann#
I only have 5 London for 45.00 each and 2 Paris for 27.65 each and that is it for about 60 to 90 days.
Reviewing the items in your Inbox, I do not expect that this shipment will be considered oversized.
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.
Cyann#
I only have 5 London for 45.00 each and 2 Paris for 27.65 each and that is it for about 60 to 90 days.
True Price#3
お客様のInbox内の商品を確認させて頂きましたところ、こちらの商品の郵送が超過サイズ扱いになるとは思いません。
ご質問・疑問などございましたら、ご遠慮なくなんなりお申し付けください。
Cyann#
Londonは1つ45（ドル・ポンドなど）にて5つだけ在庫があり、Parisは1つ27.65（ドル・ポンドなど）にて2つだけ在庫がありますが、それが今後60～90日の間の在庫としては全てになります。
お客様のInbox内の商品を確認させて頂きましたところ、こちらの商品の郵送が超過サイズ扱いになるとは思いません。
ご質問・疑問などございましたら、ご遠慮なくなんなりお申し付けください。
Cyann#
Londonは1つ45（ドル・ポンドなど）にて5つだけ在庫があり、Parisは1つ27.65（ドル・ポンドなど）にて2つだけ在庫がありますが、それが今後60～90日の間の在庫としては全てになります。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
