Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] エヴァ iPhone4用ケース 軽量ステンレスで発売 「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが...
翻訳依頼文
エヴァ iPhone4用ケース 軽量ステンレスで発売
「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが、iPhone4向けに特化したステンレスケース「CLAUSTRUMiPhone4 HOLDER“FLAP”NERV MODEL」を発売する。商品はグランドワークスより本年6月中旬頃発売予定、EVNGELION STOREにて販売される。価格は税込6720円。
「エヴァンゲリオン」をコンセプトに、様々なアイテムを開発・提案するEVNGELION STOREが、iPhone4向けに特化したステンレスケース「CLAUSTRUMiPhone4 HOLDER“FLAP”NERV MODEL」を発売する。商品はグランドワークスより本年6月中旬頃発売予定、EVNGELION STOREにて販売される。価格は税込6720円。
A sjacket for iphone4 made of lightweight stainless steel featured Evangelion is coming
Under the images of "Ecangelion", EVNGELION STORE has made several items. Now they release a lightweight stainless jacket for iphone4 named "CLAUSTRUMiphone4 HOLDER "FLAP" NERV MODEL". This product is going to be sold by Ground works in the middle of June 2011. The price is 6720 JPY(tax included).
Under the images of "Ecangelion", EVNGELION STORE has made several items. Now they release a lightweight stainless jacket for iphone4 named "CLAUSTRUMiphone4 HOLDER "FLAP" NERV MODEL". This product is going to be sold by Ground works in the middle of June 2011. The price is 6720 JPY(tax included).
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 204文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,836円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
juntotime
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
Conyac翻訳の特徴
