[英語から日本語への翻訳依頼] 最新のDLPガイドマップを配送いたします。問題ありません（アナとユキの女王をフィーチャーしたChristmas Disney Dreams内とショーの最新...

Original text

I will ship with the latest DLP guide map, no problem (this is the new version with the Christmas Disney Dreams night show featuring Frozen).How many of those figurines would you need ? The more you will buy, the highest discount I will be able to offer you.

翻訳 / 日本語

最新のDLPガイドマップを配送いたします。問題ありません（アナとユキの女王をフィーチャーしたChristmas Disney Dreams内とショーの最新バージョンです）。フィギュアは何体ご希望ですか？購入数量が増えれば増えるほど割引率も高く適用することが可能です。

tearz- 約10年前
「ユキ」→「雪」でおねがいします。

tearz- 約10年前
たびたびすみません。「内とショー」→「ナイトショー」です。

翻訳 / 日本語

最新のDLPガイドマップを発送します。問題ありません。（これは最新のクリスマスディズニー ドリーム ナイト ショー、フローズン特集です ）フィギュアを幾つほどご購入いただけますか？ご購入数が多いほど割引額も大きくなります。

翻訳 / 日本語

DLPガイドマップ付きで出荷します。問題なし (これは、Frozenのクリマス ディズニー ドリームズ ナイトショウでの新しいバージョンです）。
それらのフィギュリンはいくつ必要ですか？ 最大でディスカウントができます。

翻訳 / 日本語

最新のDLPガイド地図と一緒に配送しますので問題ないです。(これは新しいクリスマスのディズニードリームバージョン+アナと雪の女王)
何体のフィギュアが必要になりますか？もっと購入していただければ、一番高い割引をきかせることができます。