Conyac で依頼された翻訳結果を公開

HOUHO(brand-name)Class dosen't have scratch.
HOUHOClass doesn't have any micro scratch at all.
HOUHOClass may have an abrasion overall but there are no large scratch.
Some small dust attached inside.
Needles are not discoloerd.
Needles have good condition.
Needles are not corroded.
You may see discoloration by ice forms.
You may see discoloration by ice forms or photic .

A keyboard doesn't have a backfire.

It doesn't have a system that can calculate jat lag. strictly speaking, it is not parallax computer.

Bezel or part of case may have tiny scratch overall for a daily occurrence.