Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] Victor Rubens 12月24日/185cm/70kg ルーククラス：攻撃魔法。物理も得意で喧嘩は強い。 クールで、一人でいる事が多い。喧嘩はあ...
翻訳依頼文
Victor Rubens
12月24日/185cm/70kg
ルーククラス：攻撃魔法。物理も得意で喧嘩は強い。
クールで、一人でいる事が多い。喧嘩はあまり好きではない（でも強いのでふっかけられる）
動物が好きだが、なぜか怖がられる。感情をあまり出す事はない。
警察家系の家族なので自分も将来は父親や兄のようになりたく、特に兄のことを尊敬している。
12月24日/185cm/70kg
ルーククラス：攻撃魔法。物理も得意で喧嘩は強い。
クールで、一人でいる事が多い。喧嘩はあまり好きではない（でも強いのでふっかけられる）
動物が好きだが、なぜか怖がられる。感情をあまり出す事はない。
警察家系の家族なので自分も将来は父親や兄のようになりたく、特に兄のことを尊敬している。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Victor Ruben
December 24th, 185 cm, 70 kg
Rook Class: Offensive magic. He is also good at physics, so he is strong in battle.
As a Rook, he is often alone. He does not really like fights (but is strong if provoked).
Likes animals, but for some reason they are afraid of him. Rarely shows his emotions.
His family lineage is in the police, so he wants to become like his father and older brother in the future. He especially respects his older brother.
December 24th, 185 cm, 70 kg
Rook Class: Offensive magic. He is also good at physics, so he is strong in battle.
As a Rook, he is often alone. He does not really like fights (but is strong if provoked).
Likes animals, but for some reason they are afraid of him. Rarely shows his emotions.
His family lineage is in the police, so he wants to become like his father and older brother in the future. He especially respects his older brother.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 169文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,521円
- 翻訳時間
- 約14時間
Conyac翻訳の特徴
