Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ケースをあげてるみたいですが・・ 全額の返金でよろしいのですか？ $100の返金のご用意もあります。 $100の返...
翻訳依頼文
ご連絡遅くなり申し訳ありません。
ケースをあげてるみたいですが・・
全額の返金でよろしいのですか？
$100の返金のご用意もあります。
$100の返金ならすぐに行えます。
全額返金なら商品到着後になります。
お考えお聞かせください。
ケースをあげてるみたいですが・・
全額の返金でよろしいのですか？
$100の返金のご用意もあります。
$100の返金ならすぐに行えます。
全額返金なら商品到着後になります。
お考えお聞かせください。
Sorry for my late reply.
It seems that the case has already opened...
Is the full refund correct?
We can make $100 refund, too.
If it is $100 refund, we can handle immediately.
If you hope full refund, it will be handled after the arrival of the item.
We are waiting for your replay.
It seems that the case has already opened...
Is the full refund correct?
We can make $100 refund, too.
If it is $100 refund, we can handle immediately.
If you hope full refund, it will be handled after the arrival of the item.
We are waiting for your replay.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 110文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 990円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
