[日本語から英語への翻訳依頼] ポイントがたまったので利用しましたが、想像以上に楽しめました。電車でしかいかない点の場所が線でつながりました。高速走行などスリリングです。

備考

体験談

Original text

ポイントがたまったので利用しましたが、想像以上に楽しめました。電車でしかいかない点の場所が線でつながりました。高速走行などスリリングです。

翻訳 / 英語

I used this as I had saved enough points it was more fun than I had imagined. Some points that you can only see because they are connected by the train line. It was very thrilling moving at high speed.

翻訳 / 英語

I used my point I had saved, but I enjoyed more than I expected.
The places I only went by train were connected lines.
The high speed running was also thrilling.

ailing-mana- 約10年前
2行目訂正します。The places I had been to only by train before and understood it as the point were connected to the line in my head by this tour.　すみません