Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 出品する商品を一覧にしたリストをファイルで送るので、そのリストの商品を出品ツールを使ってあなたに出品していただきます。 リストにある商品を出品するだけで...
翻訳依頼文
出品する商品を一覧にしたリストをファイルで送るので、そのリストの商品を出品ツールを使ってあなたに出品していただきます。
リストにある商品を出品するだけでリサーチはありません。
入力する項目は多いですが、ツールを使うことによってほとんどがコピーアンドペーストやプルダウンメニューから選択するできるので難しくありません。
慣れてくれば一つの商品を出品するのに20分前後でできると思います。
毎月数百の商品を出品するので仕事が正確な人にはどんどん仕事を依頼します。
リストにある商品を出品するだけでリサーチはありません。
入力する項目は多いですが、ツールを使うことによってほとんどがコピーアンドペーストやプルダウンメニューから選択するできるので難しくありません。
慣れてくれば一つの商品を出品するのに20分前後でできると思います。
毎月数百の商品を出品するので仕事が正確な人にはどんどん仕事を依頼します。
I will send you a file with a list of the items to auction and you will put them up for auction with the corresponding tools.
All you have to do is put the items in the list up for action. No research is needed.
There is a lot of data to enter, but most tools allow you to copy & paste or select the corresponding option from a scroll down menu, so it is not difficult.
Once you become used to it, you are likely to need about 20 minutes for each item to list.
I list hundreds of items every month, and I plan on increasingly giving more work to those who do a good job.
All you have to do is put the items in the list up for action. No research is needed.
There is a lot of data to enter, but most tools allow you to copy & paste or select the corresponding option from a scroll down menu, so it is not difficult.
Once you become used to it, you are likely to need about 20 minutes for each item to list.
I list hundreds of items every month, and I plan on increasingly giving more work to those who do a good job.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kanon84
Conyac翻訳の特徴
