このアカウントは独立しており、わたくし個人が事業を新規に始めようとして開設しました。
なぜ、停止されるのか理解に苦しみます。
パスポートが必要とのことで、今現在発行手続きを行っております。
もし疑わしいようであれば、今後提出するパスポートを参照して下さい。
アマゾンの規約は遵守いたしますし、アカウントの独立性には絶対の自信を持っております。
よろしくお願い致します。
評価
67
翻訳 / 英語
- 2014/10/08 21:46:00に投稿されました
This is an independent account that I set up when I tried to start a business of my own.
I cannot understand why it has been stopped.
Since it seems that a passport is necessary, I am currently in the process of having one issued.
If something looks suspicious, please have a look at the passport that I will be submitting shortly.
I will strictly follow Amazon rules, and I am absolutely confident about the independency of my account.
Thank you very much.
0135kenさんはこの翻訳を気に入りました
I cannot understand why it has been stopped.
Since it seems that a passport is necessary, I am currently in the process of having one issued.
If something looks suspicious, please have a look at the passport that I will be submitting shortly.
I will strictly follow Amazon rules, and I am absolutely confident about the independency of my account.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/08 22:01:03に投稿されました
This account is indipendent. I opened this account for starting my business.
I cannot understand why it has been stopped.
As you require the passport, I applyed already and waiting it to be issued.
If it is doubtful, please wait for my updates.
I comply the term and conditions of Amazon, and I have a strong confidence on my indipendence of the account.
thank you for your attention.
I cannot understand why it has been stopped.
As you require the passport, I applyed already and waiting it to be issued.
If it is doubtful, please wait for my updates.
I comply the term and conditions of Amazon, and I have a strong confidence on my indipendence of the account.
thank you for your attention.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/08 22:26:43に投稿されました
This account which I ,myself have opened in order to begin the business is nidependent.
I do not understand why this account should be stopped.
I am now making steps to get passport at the request.
Please refer to the pasport which I will submitted later if you would think it doubtful.
I will keep the terms of the Amazon ,
and am confidence with the independence of the account absolutely .
Very truly yours,
I do not understand why this account should be stopped.
I am now making steps to get passport at the request.
Please refer to the pasport which I will submitted later if you would think it doubtful.
I will keep the terms of the Amazon ,
and am confidence with the independence of the account absolutely .
Very truly yours,
