[英語から日本語への翻訳依頼] これは馬鹿げているとお思いになるかもしれませんが、私の母からの要望です。 彼女はわさびが大好きで、代金をお支払してあなたからいくつか配送して頂くこと...

Original text

This might sound silly but my mother has made a request..

She loves Wasabi and wonders if she pays for the item and shipping could you send some? She thinks Japan will have the best. Here it is not made very well-- in her eyes.

翻訳 / 日本語

これは馬鹿げているとお思いになるかもしれませんが、私の母からの要望です。

彼女はわさびが大好きで、代金をお支払してあなたからいくつか配送して頂くことは可能でしょうか？日本のわさびが一番だと彼女は思っています。彼女にしてみると、こちらで生産されるものはあまり良くないようです。

翻訳 / 日本語

これはおかしいように聞こえるかもしれないけど、私の母は依頼しました・・・。

彼女はわさびが大好きで、彼女がその商品と発送の料金を支払うならばいくつか発送してくれますか？母は日本は最高のわさびを持っていると考えています。ここ海外では良いものは作られていないと彼女の目には写っています。

翻訳 / 日本語

可笑しいと思うかもしれないのですけど、私の母がリクエストしたいそうです...

母はワサビが大好きで、品物代金と送料を支払うので、少し送って貰うことはできないかと言っています。ワサビは日本のが一番だろうと考えているようです。私達のところのワサビは、それ程良くない―母の目にはそう映るらしいのです。