この翻訳業務のファイル"141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx"の翻訳作業中にTranslation Toolとのアクセスできなくなり、ブラウザを再度読み込みました。
しかしその後にこのファイルを開こうとすると"An error occured while opening the document."と言うメッセージが表示され、ファイルを開くことができない状態です。
こちらのトラブルの解消をお願いできますか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 18:04:19に投稿されました
While I was working on this translation task file "141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx", the access to Translation Tool became unavailable so I tried to reload the browser.
However, when I tried to open this file after that, a message appears as "An error occured while opening the document." and the file cannot be opened.
Would you please resolve this trouble?
However, when I tried to open this file after that, a message appears as "An error occured while opening the document." and the file cannot be opened.
Would you please resolve this trouble?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 18:05:05に投稿されました
Access to Translation Tool was denied while translating the translation file "141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx"and I reloaded the browser.
However, after that when I try to open this file, message saying "An error occured while opening the document." appears and I cannot open the file.
Please solve this issue, thank you.
However, after that when I try to open this file, message saying "An error occured while opening the document." appears and I cannot open the file.
Please solve this issue, thank you.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 18:04:46に投稿されました
While I was translating the "141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx" file, I could not access the translation tool, and refreshed the browser window.
However, when I did this and tried to open the file I got the An error occured while opening the document, and I could no longer open it.
Can I ask you to fix this problem please.
However, when I did this and tried to open the file I got the An error occured while opening the document, and I could no longer open it.
Can I ask you to fix this problem please.
