Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この翻訳業務のファイル"141001_CARIBBEAN_CURRENT_... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/10/05 18:04:19

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

この翻訳業務のファイル"141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx"の翻訳作業中にTranslation Toolとのアクセスできなくなり、ブラウザを再度読み込みました。

しかしその後にこのファイルを開こうとすると"An error occured while opening the document."と言うメッセージが表示され、ファイルを開くことができない状態です。

こちらのトラブルの解消をお願いできますか。

英語

While I was working on this translation task file "141001_CARIBBEAN_CURRENT_PR_v3_DE_JP.docx", the access to Translation Tool became unavailable so I tried to reload the browser.

However, when I tried to open this file after that, a message appears as "An error occured while opening the document." and the file cannot be opened.

Would you please resolve this trouble?

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/06 19:16:25

良いと思います。

コメントを追加