[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 領収書はAmazonのTOP画面の注文履歴から発行できます。 申し訳ないのですが、当店ではそれ以外での領収書の発行はしていません。 お手数を...

備考

丁寧な言葉でお願いします。

Original text

こんにちは

領収書はAmazonのTOP画面の注文履歴から発行できます。
申し訳ないのですが、当店ではそれ以外での領収書の発行はしていません。
お手数をおかけして申し訳ございません。

お買い上げありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hi.

You can issue the receipt for your purchase from the purchase history accessible from the home page of Amazon.
We're afraid but we have no other way of issuing a receipt.
We're sorry for the inconvenience this might cause.

thank you for your shopping.

翻訳 / 英語

Hello.
A receipt can be issued from the TOP screen on Amazon in the order history.
Sorry for the trouble, but this is the only receipt our company can issue.
Again sorry for the inconvenience to you.

Thank you for your purchase.

翻訳 / 英語

Dear Sir/Madam

Hello.
You can get our receipt from your order history in top page of Amazon.
We apologize that we don't issue a receipt of any other format.
We are really sorry for this inconvenience.

Thank you for shopping with us.

翻訳 / 英語

Hello.
You can issue a receipt at the TOP page of Amazon.
We are sorry, but this is the only way to issue the receipt at this shop.
We are sorry for the inconvenience.

Thank you very much for your shopping.