[日本語から英語への翻訳依頼] 「HELLO WORLD」生出演！【放送時間】22:00～24:00 http://www.j-wave.co.jp/original/hellow...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん chanda93 さん ozsamurai_69 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 78文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/09/30 11:45:35 閲覧 1319回

残り時間: 終了

コピー

「HELLO WORLD」生出演！

【放送時間】22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 11:54:02に投稿されました

“HELLO WORLD” live appearance!

[Broadcast hours] 22:00-24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/

★★★★★ 5.0/1

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 11:54:34に投稿されました

[HELLO WORLD] Live Performance!

[Broadcast Time] 22:00～24:00

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/30 11:51:57に投稿されました

「HELLO WORLD」Live performance！

【Airtime】10pm - 12pm

http://www.j-wave.co.jp/original/helloworld/

★★★☆☆ 3.0/2

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 「HELLO WORLD」生出演！ 【放送時間】22:00～24:00 http://www.j-wave.co.jp/original/hellow...