私は日本のバイヤーです。
日本で人気のあるショッピングサイトBUYMA、Amazonで、アパレルを中心に1ヶ月300万円ほど輸入商品を販売しています。
御社の商品は日本でも大変人気があり、是非当方でも販売したいため、卸売をしてほしいと思っています。
卸売価格やお取引条件を教えてください。
良いお返事を待っています。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/23 15:17:14に投稿されました
I am a Japanese buyer.
I am a seller on the popular BUYMA, Amazon Japan site, I mainly import and sell apparel, approx 3,000,000 JPY per month .
Your company's products are extremely popular in Japan, as I would love to sell them, I would like a wholesale price. Could you please provide me with your company criteria for resale and wholesale pricing please.
I eagerly await your positive reply.
I am a seller on the popular BUYMA, Amazon Japan site, I mainly import and sell apparel, approx 3,000,000 JPY per month .
Your company's products are extremely popular in Japan, as I would love to sell them, I would like a wholesale price. Could you please provide me with your company criteria for resale and wholesale pricing please.
I eagerly await your positive reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/23 15:35:26に投稿されました
I am a Japanese buyer.
I am selling imported items, mainly of apparel, on several shopping sites popular in Japan, such as BUYMA or Amazon, which amonts to 3 million YEN sales per month.
People in Japan love your company's products very much, and I am interested in handling them by myself, so I want to ask you to sell them to me wholesale.
Please inform me of your wholesal price and conditions for this deal.
I am looking foreward to our cooperation.
I am selling imported items, mainly of apparel, on several shopping sites popular in Japan, such as BUYMA or Amazon, which amonts to 3 million YEN sales per month.
People in Japan love your company's products very much, and I am interested in handling them by myself, so I want to ask you to sell them to me wholesale.
Please inform me of your wholesal price and conditions for this deal.
I am looking foreward to our cooperation.
★★★☆☆ 3.5/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/23 15:38:20に投稿されました
I am a Japanese buyer.
I sell apparel clothing, and so on at Japanese popular shopping sites, such as BUYMA and Amazon.
Your company's items are so popular in Japan. I really hope to sell them and ask you to sell them wholesale.
I await for favorable reply.
I sell apparel clothing, and so on at Japanese popular shopping sites, such as BUYMA and Amazon.
Your company's items are so popular in Japan. I really hope to sell them and ask you to sell them wholesale.
I await for favorable reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/23 15:36:24に投稿されました
I am a buyer in Japan.
I am selling import items (about 3million yen per month mainly apparels) for popuar shopping sites, such as BUYMA and Amazon.
Your items are very popular in Japan. Because I would love to sale them, I would like to sell wholesale.
Please give me the wholesale prices and the terms of trade.
I am looking forward to hearing from you.
I am selling import items (about 3million yen per month mainly apparels) for popuar shopping sites, such as BUYMA and Amazon.
Your items are very popular in Japan. Because I would love to sale them, I would like to sell wholesale.
Please give me the wholesale prices and the terms of trade.
I am looking forward to hearing from you.
★★★☆☆ 3.5/2
