Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] responsive updateはいつ頃になりますか?本当に対応する気はありますか? 最後にupdateしてからもう7ヶ月も経ってます。 あと批判的な書...
翻訳依頼文
responsive updateはいつ頃になりますか?本当に対応する気はありますか?
最後にupdateしてからもう7ヶ月も経ってます。
あと批判的な書き込みを消すのは会社の評判を落とすだけだと思いますよ。ユーザーが怒るのは当然です。
最後にupdateしてからもう7ヶ月も経ってます。
あと批判的な書き込みを消すのは会社の評判を落とすだけだと思いますよ。ユーザーが怒るのは当然です。
transcontinents
さんによる翻訳
When will responsive update be available? Are you really intending to take care of it?
It has already been 7 months since the last update.
Also I think deleting negative feedback will simply devalue company reputation. Naturally it'll make users upset.
It has already been 7 months since the last update.
Also I think deleting negative feedback will simply devalue company reputation. Naturally it'll make users upset.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 116文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,044円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...