Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] せっかくですから、日本語の挨拶についてすこし共有します。 初めて会った人に対しては「はじめまして」が使われます。英語のNice to meet youに...
翻訳依頼文
せっかくですから、日本語の挨拶についてすこし共有します。
初めて会った人に対しては「はじめまして」が使われます。英語のNice to meet youに該当します。
基本的には朝昼晩で言葉が変わります。
朝は「おはよう」でGood morning、昼は「こんにちは」で〜、夜は「こんばんは」で〜になります。
「おはよう」については、目上の方については「おはようございます」になります。
ぜひ日本人を見かけたら声かけてみてくださいね。きっと喜ぶと思います。
初めて会った人に対しては「はじめまして」が使われます。英語のNice to meet youに該当します。
基本的には朝昼晩で言葉が変わります。
朝は「おはよう」でGood morning、昼は「こんにちは」で〜、夜は「こんばんは」で〜になります。
「おはよう」については、目上の方については「おはようございます」になります。
ぜひ日本人を見かけたら声かけてみてくださいね。きっと喜ぶと思います。
I will try and share some Japanese greetings with you since you asked.
When you first meet a person you use [Konnichi Wa]. In English this would be the same as 'Nice to Meet You' .
Basically the expression changes for morning/afternoon/evening.
In the morning we use [Ohaiyo], Afternoon [Konnichi Wa] and in the evening [Konban Wa].
Regardin [Ohaiyo], it is better for politeness to superiors to use [Ohaiyo Gozaimasu].
Please make sure to try and talk to Japanese people if you see them around. They will be very happy you did.
When you first meet a person you use [Konnichi Wa]. In English this would be the same as 'Nice to Meet You' .
Basically the expression changes for morning/afternoon/evening.
In the morning we use [Ohaiyo], Afternoon [Konnichi Wa] and in the evening [Konban Wa].
Regardin [Ohaiyo], it is better for politeness to superiors to use [Ohaiyo Gozaimasu].
Please make sure to try and talk to Japanese people if you see them around. They will be very happy you did.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 222文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,998円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
